Текст и перевод песни Laurika Rauch - Oorgenoeg Vir Oormôre

Oorgenoeg Vir Oormôre

Gister se koerant lê langs die leftovers
Want ek kook nog soms vir twee
So ek ruk my reg en ek pak dit weg
Maar die bed voel steeds te leeg

Hulle sê vir my hou moed...
Jy sal nog iemand anders ontmoet

Maar ek het oorgenoeg vir oormôre
En selfs nog na vandag,
Het ek oorgenoeg vir oormôre
En al die dae wat wag

Gistermiddag hierdie tyd
Was dinge vir my alles omgekeer
Dis die tweede jaar wat ek jou nie hier het
En nou begin dit weer

Die klok wys tien oor twee alweer
Maar ek sal tien teen een aanbeweeg

Want ek het oorgenoeg vir oormôre
En selfs nog na vandag
Het ek oorgenoeg vir oormôre
En al die dae wat wag

Ek en jy
Het oorgenoeg vir oormôre
Die dae bewys
Ons liefde sal veel langer hou
As al my dae hier sonder jou

Daars oorgenoeg vir oormôre
En selfs nog na vandag
Het ekke oorgenoeg vir oormôre
En al die dae wat wag

Oorgenoeg vir oormôre
En selfs nog na vandag
Het ek oorgenoeg vir oormôre
En al die dae wat wag

Gister se koerant lê langs die leftovers
Want ek kook nog soms vir twee...

Assez pour demain

Le journal d'hier est à côté des restes
Parce que je cuisine encore parfois pour deux
Alors je me prépare et je range
Mais le lit me semble encore trop vide

Ils me disent de garder espoir...
Tu rencontreras quelqu'un d'autre

Mais j'ai assez pour demain
Et même après aujourd'hui,
J'ai assez pour demain
Et tous les jours qui attendent

Hier après-midi à cette heure-ci
Les choses étaient complètement inversées pour moi
C'est la deuxième année que je ne t'ai pas ici
Et maintenant, ça recommence

L'horloge indique dix heures deux
Mais j'avancerai à dix contre un

Parce que j'ai assez pour demain
Et même après aujourd'hui
J'ai assez pour demain
Et tous les jours qui attendent

Toi et moi
Nous avons assez pour demain
Les jours le prouvent
Notre amour durera beaucoup plus longtemps
Que tous mes jours ici sans toi

Il y a assez pour demain
Et même après aujourd'hui
J'ai assez pour demain
Et tous les jours qui attendent

Assez pour demain
Et même après aujourd'hui
J'ai assez pour demain
Et tous les jours qui attendent

Le journal d'hier est à côté des restes
Parce que je cuisine encore parfois pour deux...