Текст и перевод песни Laurika Rauch - So Is My Tafel Gedek

So Is My Tafel Gedek

By my voordeur los die nag die oggendson
′T gooi 'n sagte lig oor die koebaai-traan van die lavender-dou
En my hart onthou daai pers en blou is ′n gunsteling van jou
So is my tafel gedek, my lief
Altyd en steeds vir jou

By my agterdeur groet 'n suurlemoen geur
'K het daai boom geplant op ′n sonskyndag
En gewonder wanneer kom die reën
Jy was bly soos ′n kind oor daai goudgeel vrug wat die son reflekteer
So is my tafel gedek, my lief
Altyd en steeds vir jou

In die middel van my huis: my hartkombuis
Die tafel se elke holte en groef kan van kosbaar tyd getuig
Van die verste verdwaal het ons hier ontmoet in liefde suikersoet
Want so is my tafel gedek my lief
Als van my is eenvoudig lief
Altyd en steeds vir jou

Мой стол накрыт

У моей входной двери ночь уступает место утреннему солнцу
Оно мягко освещает прощальную слезу лавандовой росы
И мое сердце помнит, что этот фиолетовый и синий – твои любимые цвета
Так накрыт мой стол, любимый,
Всегда и навеки для тебя

У моей задней двери приветствует аромат лимона
Я посадила это дерево в солнечный день
И гадала, когда же пойдет дождь
Ты радовался, как ребенок, этому золотисто-желтому плоду, отражающему солнце
Так накрыт мой стол, любимый,
Всегда и навеки для тебя

В центре моего дома: моя сердечная кухня
Каждая впадина и бороздка стола может поведать о драгоценном времени
Из самых дальних странствий мы встретились здесь, в любви сладкой, как сахар
Ведь так накрыт мой стол, любимый,
Всё во мне просто любит
Всегда и навеки для тебя