Skouspel 2010 - Laurika Rauch перевод на немецкий

Skouspel 2010

Die tannies lyk mooi en die ooms effe rooi
Van die golf en die masjiene en die blackjack
Dit is warm en opwindend almal loop al singend
Na die super duper dome in die berge
Ricus Nel bly in die Grand hotel
Hy vang 'n middagslapie voor al die aksie
En hier is wat hy ons vertel
By die makietie se grootste attraksie
Skouspel tweeduisend-en-tien!

Maak toe julle vensters
Maak toe julle skuifdeure
Maak toe julle vensters
Maak toe julle skuifdeure
Want skielik uit die bloute met 'n helse bohaai
Word hy wakker met 'n klipharde force
Hy kan sy oë nie glo nie dis 'n hengse bohaai
Daar's 'n volgroeide bobbejaan op sy bors

Op 'n vloer by die terrace raak 'n boer baie jealous
Want sy vroutjie het gaan kyk na die show
En bo-op haar arm is die ink nog warm
Baie liefde groete Nicholis Louw
Terwyl hy skel het sy haar ma gebel
Mamma Willie sê ek misbehaves
En hier is wat ek hom vertel
Hy lê die heel dag by die valley van die babes
By Skouspel tweeduisend-en-tien!

Maak toe julle vensters
Maak toe julle skuifdeure
Maak toe julle vensters
Maak toe julle skuifdeure
Want skielik deur die venster kom 'n harige hand
Met 'n missie en 'n hewige spoed
Hy kan sy oë nie glo nie dis 'n three in one
Dis 'n selfoon en 'n beursie en 'n hoed

Die tannies is haaks en die ooms lyk snaaks
Van die rokke en die broeke en die make-up
Dit is warm laat oggend almal loop al boggend
Langs die koffie shop en op teen die roltrap
Want toe 'n pel na daai selfoon bel
- Op pad na die show in sy bakkie
Kom 'n stem op wat hom mooi vertel
Maak die bobbejane deel van die aksie
By Skouspel tweeduisend-en-tien!

Hou oop julle vensters
Hou oop julle skuifdeure
Hou oop julle vensters
Hou oop julle skuifdeure
Want altemit een oggend is jy stoksielalleen
Desperaat vir 'n bietjie gesels
En word jy bo-op jou balkon na 'n kuier meteens
Deur 'n volgroeide bobbejaan omhels.
Deur 'n volgroeide bobbejaan omhels.
Deur 'n volgroeide bobbejaan omhels.

Spektakel 2010

Die Tanten sehen hübsch aus und die Onkel etwas rot
Vom Golf und den Spielautomaten und dem Blackjack
Es ist heiß und aufregend, alle laufen singend
Zum super-duper Dom in den Bergen
Ricus Nel wohnt im Grand Hotel
Er macht ein Mittagsschläfchen vor all der Action
Und hier ist, was er uns erzählt
Bei der größten Attraktion des Festes
Spektakel zweitausendzehn!

Schließt eure Fenster
Schließt eure Schiebetüren
Schließt eure Fenster
Schließt eure Schiebetüren
Denn plötzlich aus heiterem Himmel mit einem höllischen Lärm
Wird er wach mit einer knallharten Wucht
Er kann seinen Augen nicht trauen, es ist ein riesiger Tumult
Da ist ein ausgewachsener Pavian auf seiner Brust

Auf einer Etage bei der Terrasse wird ein Bauer sehr eifersüchtig
Denn sein Frauchen ist zur Show gegangen
Und auf ihrem Arm ist die Tinte noch warm
Viele liebe Grüße, Nicholis Louw
Während er schimpft, hat sie ihre Mutter angerufen
Mama, Willie sagt, ich benehme mich daneben
Und hier ist, was ich ihm erzähle
Er liegt den ganzen Tag im Tal der Mädels
Beim Spektakel zweitausendzehn!

Schließt eure Fenster
Schließt eure Schiebetüren
Schließt eure Fenster
Schließt eure Schiebetüren
Denn plötzlich kommt durchs Fenster eine haarige Hand
Mit einer Mission und einer heftigen Geschwindigkeit
Er kann seinen Augen nicht trauen, es ist ein Drei-in-einem
Es ist ein Handy und eine Geldbörse und ein Hut

Die Tanten sind sauer und die Onkel sehen komisch aus
Von den Kleidern und den Hosen und dem Make-up
Es ist heiß, später Vormittag, alle laufen schon tanzend
Am Coffeeshop vorbei und die Rolltreppe hoch
Denn als ein Kumpel dieses Handy anrief
- Auf dem Weg zur Show in seinem Pickup
Kam eine Stimme, die ihm schön erzählte
Macht die Paviane zum Teil der Action
Beim Spektakel zweitausendzehn!

Haltet eure Fenster offen
Haltet eure Schiebetüren offen
Haltet eure Fenster offen
Haltet eure Schiebetüren offen
Denn vielleicht bist du eines Morgens mutterseelenallein
Verzweifelt nach ein bisschen Gespräch
Und wirst du oben auf deinem Balkon nach einem Besuch plötzlich
Von einem ausgewachsenen Pavian umarmt.
Von einem ausgewachsenen Pavian umarmt.
Von einem ausgewachsenen Pavian umarmt.